Ümidli Gələcək Sosial Təşəbbüslər İctimai BirliyiReliable Future Social Initiatives Public UnionОбщественное объединение «Надёжное Будущее»
«Ümidli Gələcək» Sosial Təşəbbüslər İctimai Birliyi artıq 27 ildir ki, Azərbaycanda uşaq hüquqlarının müdafiəsi və təbliği ilə məşğuldur və bu sahədə Daxili İşlər Nazirliyi, Ailə Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsi, Ədliyyə Nazirliyi, Ombudsman Aparatı, Təhsil Nazirliyi, Səhiyyə Nazirliyi, UNİCEF, BMT-nin İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığı, digər beynəlxalq və yerli təşkilatlarla sıx əməkdaşlıq edir.Reliable Future Social Initiatives Public Union has been protecting and promoting children's rights in Azerbaijan for 27 years, working closely with the Ministry of Internal Affairs, the State Committee for Family, Women and Children's Affairs, the Ministry of Justice, the Ombudsman's Office, the Ministry of Education, the Ministry of Health, UNICEF, the UN High Commissioner for Human Rights, and other international and local organizations.Общественное объединение «Надёжное Будущее» уже 27 лет занимается защитой и продвижением прав детей в Азербайджане, тесно сотрудничая с Министерством внутренних дел, Государственным комитетом по вопросам семьи, женщин и детей, Министерством юстиции, Аппаратом омбудсмена, Министерством образования, ЮНИСЕФ и другими международными и местными организациями.
2007-ci ildə Daxili İşlər Nazirliyi və UNİCEF ilə sıx əməkdaşlıqda Bakı şəhərində «Cinayət və hüquq pozuntusu törətmiş uşaqlar üçün Sosial Reabilitasiya Mərkəzi» və «Uşaq Hüquqları Klinikası» yaradılmışdır. 2010-cu ildə isə «Azərbaycan Uşaq Qaynar Xətt» xidməti, 2011-ci ildə «Zorakılıq və cinayətin qurbanı olmuş uşaqlar üçün Sosial Reabilitasiya Mərkəzi» yaradılmışdır.In 2007, in close partnership with the Ministry of Internal Affairs and UNICEF, a Social Rehabilitation Center and the Children's Rights Legal Clinic were established in Baku. In 2010, the Azerbaijan Child Helpline Service was launched, followed in 2011 by the Social Rehabilitation Center for Children Victims of Violence and Crime.В 2007 году совместно с МВД и ЮНИСЕФ были созданы Центр социальной реабилитации и Клиника по правам детей в Баку. В 2010 году запущена Азербайджанская детская линия помощи, а в 2011 году — Центр социальной реабилитации для детей-жертв насилия.
RəhbərlikLeadershipРуководство
Azərbaycan Uşaq Qaynar Xətt Xidməti (116 111)Azerbaijan Child Helpline Service (116 111)Детская линия помощи Азербайджана (116 111)
«Azərbaycan Uşaq Qaynar Xətt» xidmətinə zəng edərək psixoloji, hüquqi və sosial dəstək ala bilərsiniz. Xidmətin ən vacib prinsiplərindən biri məxfilikdir. Telefon nömrələriniz qeyd olunmur və söhbətin audio yazılışı aparılmır.By calling the Azerbaijan Child Helpline, you can receive psychological, legal, and social support. Confidentiality is one of the service's most important principles. Phone numbers are not recorded and calls are not audio-recorded.Позвонив на Детскую линию помощи Азербайджана, вы можете получить психологическую, юридическую и социальную поддержку. Конфиденциальность — один из главных принципов службы. Номера телефонов не записываются.
Zəng edə bilərsiniz əgər: Ruh düşkünlüyü, qorxu, psixoloji sarsıntı keçirirsinizsə; Təzyiqə, zorakılığa məruz qalmısınızsa; Çıxılmaz vəziyyətə düşmüsünüzsə; Hüquq pozuntusu ilə bağlı məsləhət almaq istəyirsinizsə.You can call if: You feel depressed, scared, or psychologically distressed; You have experienced pressure or violence; You find yourself in a desperate situation; You want legal advice about a rights violation.Вы можете позвонить, если: Вы чувствуете подавленность, страх или психологическое потрясение; Вы подверглись давлению или насилию; Вы оказались в безвыходной ситуации; Вы хотите получить юридическую консультацию.
Rus dilini bilirik. Məsləhətçilərimiz rus dilində danışır və sizə yardım etməyə hazırdırlar.We speak Russian. Our consultants speak Russian and are ready to assist you at any time.Мы говорим по-русски. Наши консультанты готовы помочь вам на русском языке в любое время.
KomandaTeamКоманда
Zorakılıq və Cinayətin Qurbanı olan Uşaq və Gənclər üçün Sosial Reabilitasiya MərkəziSocial Rehabilitation Center for Children Victims of Violence and CrimeЦентр социальной реабилитации для детей-жертв насилия и преступлений
2011-ci ilin Avqust ayında Azərbaycanda ilk dəfə «Zorakılıq və cinayətin Qurbanı olan Uşaq və Gənclər üçün Psixo-Sosial Reabilitasiya Mərkəzi» yaradılmışdır. Ombudsman Aparatı, Ailə Komitəsi, Təhsil Nazirliyi, Azercell Telekom və Oak Fondu ilə birgə fəaliyyət göstərir.In August 2011, Azerbaijan's first Psycho-Social Rehabilitation Center for Children and Youth Victims of Violence and Crime was established, in cooperation with the Ombudsman's Office, State Committee for Family, Ministry of Education, Azercell Telecom, and Oak Foundation.В августе 2011 года был создан первый в Азербайджане Психосоциальный реабилитационный центр для детей и молодёжи — жертв насилия и преступлений совместно с Аппаратом омбудсмена, Государственным комитетом по семье, Министерством образования, Azercell и Фондом Oak.
Mərkəzdə fiziki, emosional, cinsi zorakılığa məruz qalmış 5-18 yaş arasında olan uşaqlara müvəqqəti sığınacaq yaradılmışdır. Reabilitasiya işləri bitdikdən sonra uşaqlar, gənclər və onların ailələri ilə vaxtaşırı əlaqə saxlanılaraq, ümumi vəziyyətə nəzarət edilir.The center provides temporary shelter for children aged 5–18 who have experienced physical, emotional, or sexual abuse. After rehabilitation is complete, periodic follow-up with children, youth, and their families ensures ongoing monitoring.Центр предоставляет временное убежище детям в возрасте 5–18 лет, подвергшимся физическому, эмоциональному или сексуальному насилию. После завершения реабилитации ведётся регулярное наблюдение за детьми и их семьями.
Qanunla Ziddiyyətdə olan Uşaq və Gənclərin Sosial Reabilitasiya Mərkəzi (Yuvenal Ədliyyə Mərkəzi)Social Rehabilitation Center for Youth in Conflict with the Law (Juvenile Justice Center)Центр социальной реабилитации молодёжи в конфликте с законом (Центр ювенальной юстиции)
2007-ci il avqust ayından Azərbaycan Respublikası Daxili İşlər Nazirliyi, UNİCEF, ATƏT-in Bakı Ofisi, Böyük Britaniya Səfirliyi, Esseks Universiteti ilə birgə fəaliyyət göstərir. Yetkinlik yaşına çatmayanlar arasında profilaktik işin təkmilləşdirilməsi və cinayətkarlığın önlənməsi məqsədi güdülür.Operating since August 2007 in cooperation with the Ministry of Internal Affairs, UNICEF, the OSCE Baku Office, the British Embassy, and the University of Essex. The center aims to improve preventive work among minors and prevent juvenile delinquency.Работает с августа 2007 года совместно с МВД, ЮНИСЕФ, офисом ОБСЕ в Баку, посольством Великобритании и Университетом Эссекса. Цель — совершенствование профилактической работы среди несовершеннолетних и предотвращение преступности.
KomandaTeamКоманда
Uşaq Hüquqları KlinikasıChildren's Rights Legal ClinicКлиника по правам детей
Uşaq Hüquqları Klinikası İnsan Hüquqları üzrə Müvəkkillə (Ombudsman) əməkdaşlıqda UNICEF-in, ATƏT-in Bakı Ofisi və Böyük Britaniyanın Azərbaycandakı səfirliyinin dəstəyi ilə 15 sentyabr 2007-ci il tarixində Bakı şəhərində təsis olunub.The Children's Rights Clinic was established on September 15, 2007 in Baku, in cooperation with the Human Rights Commissioner (Ombudsman), supported by UNICEF, the OSCE Baku Office, and the British Embassy in Azerbaijan.Клиника по правам детей была основана 15 сентября 2007 года в Баку совместно с Комиссаром по правам человека (омбудсменом) при поддержке ЮНИСЕФ, офиса ОБСЕ в Баку и посольства Великобритании.
- Uşaq hüquqlarının təbliği və milli səviyyədə ictimai vəkillikPromotion of children's rights and national-level advocacyПродвижение прав детей и адвокация на национальном уровне
- Uşaqlara pulsuz hüquqi yardımların göstərilməsiFree legal assistance to childrenБесплатная юридическая помощь детям
- Məhkəmələrdə uşaqların müdafiəsiCourt representation for childrenСудебное представительство интересов детей
- Yuvenal ədliyyə sahəsində gənc hüquqşünasların hazırlanmasıTraining young lawyers in juvenile justiceПодготовка молодых юристов в сфере ювенальной юстиции
Qadın Dəstək Xətt Xidməti (116 111)Women's Support Line Service (116 111)Линия поддержки женщин (116 111)
Qadın Dəstək Xətti (116111) ödənişsiz və məxfi dəstək xidmətidir. Məqsədimiz psixoloji, sosial və hüquqi problemlərlə üzləşən qadınlara kömək etmək və onları lazım olan resurslarla təmin etməkdir.The Women's Support Line (116111) is a free and confidential support service. Our aim is to help women facing psychological, social, and legal problems and provide them with the resources they need.Линия поддержки женщин (116111) — бесплатная и конфиденциальная служба поддержки. Наша цель — помогать женщинам, столкнувшимся с психологическими, социальными и правовыми проблемами.
- Psixoloji dəstək — emosional çətinliklər, travmalarPsychological support — emotional difficulties, traumaПсихологическая поддержка — эмоциональные трудности, травмы
- Sosial dəstək — sosial problemlər, resurs yönləndirməsiSocial support — social problems, resource referralСоциальная поддержка — социальные проблемы, направление к ресурсам
- Hüquqi yardım — hüquqlarınız, qorunma mexanizmləriLegal assistance — your rights, protection mechanismsЮридическая помощь — ваши права, механизмы защиты
- Həftənin hər günü 24/7 fəaliyyət göstərirAvailable 24/7 every day of the weekРаботает 24/7 каждый день недели
